1 Samuel 20
Jônatas ajuda Davi
1Davi fugiu de Navite, em Ramá, foi até Jônatas e lhe perguntou: “O que fiz? Qual é minha culpa? Que pecado cometi contra seu pai, para que ele procure tirar minha vida?”
2Ele respondeu: “De modo nenhum! Você não morrerá! Veja, meu pai faria alguma coisa, grande ou pequena, sem me contar? Por que meu pai esconderia de mim esse assunto? Isso não é possível!”
3Mas Davi voltou a jurar e disse: “Seu pai sabe muito bem que encontrei favor aos seus olhos e pensa: ‘Jônatas não deve saber disso, para que não fique triste.’ Mas, tão certo como vive o SENHOR e como você vive, há apenas um passo entre mim e a morte!”
4Jônatas disse a Davi: “Farei por você o que desejar.”
5Davi respondeu a Jônatas: “Amanhã é lua nova, e eu devo me sentar à mesa com o rei para comer. Deixe-me ir, e eu me esconderei no campo até a tarde do terceiro dia.
6Se seu pai notar minha ausência, diga: ‘Davi me pediu com insistência que o deixasse correr até Belém, sua cidade, pois toda a família celebra ali o sacrifício anual.’
7Se ele disser: ‘Está bem’, seu servo estará em paz. Mas, se ficar furioso, saiba que ele está decidido a fazer o mal.
8Mostre amor fiel a seu servo, pois você o uniu a si numa aliança diante do SENHOR. Se há culpa em mim, mate-me você mesmo. Por que me levar até seu pai?”
9Jônatas respondeu: “Longe de você tal coisa! Se eu soubesse que meu pai está decidido a fazer mal a você, não lhe contaria?”
Jônatas e Davi renovam a aliança
10Davi perguntou a Jônatas: “Quem me avisará se seu pai responder a você com dureza?”
11Jônatas disse a Davi: “Venha, vamos sair para o campo.” E os dois saíram para o campo.
12Jônatas disse a Davi: “Pelo SENHOR, Deus de Israel! Amanhã ou depois de amanhã, a esta hora, sondarei meu pai. Se ele estiver bem disposto para com Davi, não mandarei avisar você?
13Que o SENHOR faça isso a Jônatas e ainda mais, se meu pai desejar fazer mal a você e eu não lhe contar nem o deixar partir para que vá em paz. Que o SENHOR esteja com você, como esteve com meu pai.
14Se eu ainda estiver vivo, você não me mostrará o amor fiel do SENHOR, para que eu não morra?
15Nunca retire seu amor fiel de minha família, nem mesmo quando o SENHOR eliminar da face da terra cada um dos inimigos de Davi.”
16Assim Jônatas fez uma aliança com a família de Davi, dizendo: “Que o SENHOR peça contas aos inimigos de Davi.”
17Jônatas fez Davi jurar novamente pelo amor que lhe tinha, pois o amava como a si mesmo.
18Jônatas lhe disse: “Amanhã é lua nova, e notarão sua ausência, pois seu lugar estará vazio.
19No terceiro dia, desça depressa e vá ao lugar onde você se escondeu quando aconteceu aquele caso. Fique junto à pedra de Ezel.
20Eu atirarei três flechas ao lado dela, como se estivesse atirando num alvo.
21Depois enviarei o rapaz, dizendo: ‘Vá buscar as flechas.’ Se eu disser ao rapaz: ‘As flechas estão para cá de você; recolha-as’, venha, pois você estará em paz, e não haverá perigo. Tão certo como vive o SENHOR!
22Mas, se eu disser ao rapaz: ‘As flechas estão para lá de você’, vá embora, pois o SENHOR está mandando você partir.
23Quanto ao que nós dois falamos, o SENHOR está entre mim e você para sempre.”
24Davi se escondeu no campo. Quando chegou a lua nova, o rei se sentou para comer pão.
25O rei ocupou seu lugar de costume, junto à parede. Jônatas se levantou, e Abner se sentou ao lado de Saul, mas o lugar de Davi ficou vazio.
26Saul não disse nada naquele dia, pois pensou: “Deve ter acontecido alguma coisa com ele. Não está puro. Certamente não está puro.”
27No dia seguinte, o segundo dia da lua nova, o lugar de Davi continuava vazio. Saul perguntou a seu filho Jônatas: “Por que o filho de Jessé não veio comer pão nem ontem nem hoje?”
28Jônatas respondeu a Saul: “Davi me pediu com insistência que o deixasse ir a Belém.
29Ele disse: ‘Por favor, deixe-me ir, pois nossa família celebra um sacrifício na cidade, e meu próprio irmão me ordenou que fosse. Agora, se encontrei favor aos seus olhos, deixe-me partir, por favor, para ver meus irmãos.’ Por isso ele não veio à mesa do rei.”
Saul tenta matar Jônatas
30Saul ficou furioso com Jônatas e lhe disse: “Filho de mulher perversa e rebelde! Não sei eu que você escolheu o filho de Jessé para sua própria vergonha e para vergonha da nudez de sua mãe?
31Enquanto o filho de Jessé viver sobre a terra, nem você nem seu reino estarão seguros. Agora, mande buscá-lo e traga-o até mim, pois ele merece morrer!”
32Jônatas respondeu a seu pai Saul: “Por que ele deve ser morto? O que fez?”
33Saul atirou a lança contra ele para feri-lo. Então Jônatas compreendeu que seu pai estava decidido a matar Davi.
34Jônatas se levantou da mesa furioso e não comeu pão naquele segundo dia da lua nova. Estava aflito por Davi, pois seu pai o havia humilhado.
35Pela manhã, Jônatas saiu para o campo no horário combinado com Davi, acompanhado de um menino.
36Disse ao menino: “Corra e procure as flechas que vou atirar.” O menino correu, e Jônatas atirou a flecha para além dele.
37Quando o menino chegou ao lugar da flecha que Jônatas tinha atirado, Jônatas gritou atrás dele: “A flecha não está mais adiante de você?”
38Jônatas voltou a gritar atrás do menino: “Rápido! Apresse-se! Não pare!” O menino de Jônatas apanhou a flecha e voltou para seu senhor.
39O menino não sabia de nada. Somente Jônatas e Davi sabiam do assunto.
40Jônatas entregou suas armas ao menino que o acompanhava e lhe disse: “Vá e leve-as para a cidade.”
41Quando o menino se foi, Davi se levantou do lado sul, caiu com o rosto em terra e se inclinou três vezes. Eles se beijaram e choraram juntos, mas Davi chorou ainda mais.
42Jônatas disse a Davi: “Vá em paz, pois nós dois juramos em nome do SENHOR, dizendo: ‘O SENHOR estará entre mim e você, e entre minha descendência e a sua, para sempre.’” Então Davi se levantou e partiu, e Jônatas voltou para a cidade.
Toque nos versículos para marcar com uma cor, anotar, comparar com outra versão, copiar ou criar uma imagem.
Nova Tradução BibliaTodo · Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society.
Faça o quiz do capítulo: 2 perguntas para testar o que você leu.
🧠 Fazer o quiz do capítulo