Sábado, 21 de novembro de 2026
Urgente
Entretenimento

Marco Ribeiro, voz do Homem de Ferro, também atua como pastor no Rio

Dublador concilia o trabalho artístico com a liderança de uma igreja Assembleia de Deus.

Marco Ribeiro, voz do Homem de Ferro, também atua como pastor no Rio
Foto: Reprodução

Marco Ribeiro, conhecido por dublar o Homem de Ferro no Brasil, também é pastor evangélico e lidera a Assembleia de Deus Ministério Kairós, na Tijuca, no Rio de Janeiro. Ator, locutor e diretor de dublagem, ele divide a rotina entre as atividades da igreja e trabalhos de voz para o cinema, a televisão e outros projetos.

Em entrevista publicada em 10 de janeiro de 2018, Ribeiro contou que nasceu em um lar evangélico e que, naquela época, exercia o pastorado havia dez anos. Ele falou sobre a resposta do público aos seus personagens, a organização da agenda e as propostas que recusa por causa de suas convicções.

Marco Ribeiro dublador e pastor

Ribeiro disse que a flexibilidade dos horários na dublagem permite conciliar as tarefas profissionais com as responsabilidades à frente da igreja. Como é dono da empresa, ele consegue organizar seus próprios compromissos, embora a divisão do tempo nem sempre seja simples.

“Como sou o dono da empresa, eu mesmo faço minha agenda. Mas as vezes fica bem complicado”, afirmou. Na entrevista, o pastor relacionou essa possibilidade de ajustar os horários à forma como consegue dar conta das duas funções ao longo do dia.

O Homem de Ferro, herói da Marvel nos filmes de Hollywood, está entre os personagens mencionados por Ribeiro ao falar de sua carreira. Ele disse que gosta de dar voz ao personagem e destacou a resposta que recebe de quem acompanha o trabalho.

“Estou gostando muito de dar a voz ao personagem Homem de Ferro. O retorno do público é muito grande”, declarou.

Na mesma conversa, o dublador citou outro personagem que lhe deu prazer interpretar: o xerife Woody, da animação Toy Story.

“Mas outro que também tive enorme prazer em fazer foi o xerife Woody”, disse Ribeiro.

 A relação de trabalhos do ator inclui ainda dublagens de Tom Hanks e Jim Carrey, além de Michael Kyle, personagem da série Eu, a patroa e as crianças.

Escolhas profissionais

O pastor afirmou que leva os ensinamentos de Deus para a dublagem e que já deixou de aceitar trabalhos que contrariavam sua forma de vida. Entre as propostas recusadas, ele citou comerciais de bebidas alcoólicas e cigarros.

“Já recebi propostas para fazer comerciais de bebidas alcoólicas e cigarros, mas não fiz. Também rejeito fazer dublagens de personagens que falam palavrões. Prefiro ficar com a minha consciência tranquila com Deus”, disse Ribeiro ao explicar os critérios que adota.

Na entrevista, o dublador também abordou uma polêmica sobre sua ausência na dublagem do ator Sean Penn no filme Milk. Ele afirmou que não pôde fazer o trabalho por causa de outros compromissos e negou que a decisão tivesse relação com o fato de o personagem ser gay.

“Teve uma vez que não pude dublar o ator Sean Penn, no filme Milk, por causa de outros compromissos. Mas muita gente falou que não fiz por ser um personagem gay”, contou. “Não teve nada disso. Nem gosto muito de falar sobre isso, mas é bom sempre esclarecer o assunto.”

Narração da Bíblia

O trabalho de Ribeiro com a voz também inclui a narração da Bíblia A Mensagem, em um projeto para o Grupo MK. Em janeiro de 2018, quando ainda gravava os textos, ele disse considerar essa a atividade mais importante que havia feito como locutor.

Naquele momento, o Novo Testamento já estava gravado, e o pastor esperava concluir o trabalho até fevereiro. Ele contou que estava havia dois anos no projeto e descreveu a experiência como uma responsabilidade e uma atividade gratificante.

“É uma grande responsabilidade. Estou nessa há dois anos. Já gravei todo o Novo Testamento. Acho que até fevereiro, a gente termina. Está sendo gratificante”, afirmou. O projeto reuniu a narração de Ribeiro aos textos da obra atribuída ao pastor e escritor Eugene Peterson.

Em 6 de abril de 2018, a MK Music e a Editora Vida anunciaram o lançamento da Bíblia Falada A Mensagem, com o Antigo e o Novo Testamentos. A gravação narrada pelo pastor foi disponibilizada em plataformas digitais e em CD MP3.

A narração tem mais de 80 horas. A Editora Vida levou cinco anos para traduzir a obra, enquanto a MK Music concluiu a gravação em dois anos, período que corresponde ao mencionado por Ribeiro durante a entrevista de janeiro.

Na apresentação do lançamento, a MK Music identificou Ribeiro como pastor, dublador, diretor de dublagem e locutor, além de presidente da Assembleia de Deus Ministério Kairós, na Tijuca. O fundador do Grupo MK, Arolde de Oliveira, também comentou a conclusão da Bíblia Falada.

“Nos sentimos honrados de concluir algo tão precioso e com significado espiritual tão forte”, declarou Arolde. Com a conclusão do projeto, os textos do Antigo e do Novo Testamentos passaram a integrar a edição narrada por Ribeiro.

Com informações de Pleno.News e MK Music.

 

O que você achou? Seja o primeiro a comentar. A redação lê todos. Comentar
Diego Elias
Diego Elias

Olá pessoal! Sou o Diego Elias, locutor, radialista, assessor de imprensa e apaixonado por Jesus! Aqui no NT Gospel, quero contribuir com artigos que inspiram, reflexões sobre a palavra de Deus, entrevistas com gente boa do meio gospel e muito mais. Espero corresponder a você que é cristão e busca conteúdo de qualidade, inteligente e confiável! Vamos juntos fortalecer nossa fé com leveza e alegria!

Comentários

Deixe seu comentário

Os comentários passam pela moderação da redação antes de aparecer. Seu e-mail não é publicado; veja a Política de Privacidade.

Leia também

Newsletter do NT GospelO resumo das notícias do dia no seu e-mail. Grátis, e você cancela quando quiser.

Ao se inscrever, você concorda com a Política de Privacidade. Cancele quando quiser.

Bíblia sem internet

Esta Bíblia está funcionando com uma conexão com internet. Você deseja que ela fique disponível para você também offline?

São todas as versões, cerca de . Dá para mudar depois em ☰ Menu › Ler sem internet.